まだサンプルコードを動かしただけなんだけど、予想がつくところから翻訳した わけがわからないところは原文のまま放置中 実際に使ってわかったら更新予定 とりあえず、 Class XYscope java.lang.Object xyscope.XYscope public class XYscope extends java.…